آ. سلطانزاده آدام هانیه آدام وستبروک آصف بيات آلن ماس آلکس کالینیکوس آنتونيو گرامشى آندرئاس سارتزکيس آگوستو بوال ئاسو فولادى ا. رحيم اتحاد چپ سوسياليستى اردم يوروک ارنست مندل اريش فروم استاوروس تومبازوس الن ميک سينزوود اما گلدمن امد دجلة امير پرويز پويان امی گودمن، دنیس موی نیهان امین حصوری انتشارات پروسه انگلس اوليويه ليساگاره اوگو گوئری اي.ک.هانت ايرج آذرين ايزاک ايليچ روبين ايستوان مزاروش باکونین برتل اولمن برتولت برشت بهروز صفدرى بهزاد اسدى، تراب ثالث بهنام ابراهیم زاده٬ شاهرخ زمانی بين الملل سوم تراب ثالث تراب ثالث، جمشيد آهنگر تروتسکی جاستين ريموندو جان بلامی فاستر جان لى جان مالينيو جان پيلجر جمعى از فعالين سوسياليستى جمعى از فعالين سوسياليستی جمعى از فعالين کمونيست جمعی ازفعالان کارگری جورج لوکاچ جوزپه فيورى جي. ام. استكلوف جیمز پلستد حزب کارگران سوسياليست حسن آزاد خبات مازيار خبات مازيار٬ ئاسو فولادى خسرو شاکرى، آرشاوير چلنگريان، تيگران درويش... خیرت رویتن دانشجوی سوسیالیست ایرانی دانیل بن سعید ديويد گربر ديک گرى رائول ونگهم رابرت آلبريتون رامین جوان رايا دونايفسکايا رحیم عابدین زاده رزا لوکزامبورگ رضا شهابی رضا مقدم رمی گرومل رهياب رومن روسدلسکى رھیاب زحل گوندوز سارا امیریان ساسان دانش سايمون ولز سرجیو گرز سهند رياحى سیریل اسمیت شاهرخ زمانى شهاب برهان شيده ستوده صادق افروز عباس نورزاد آبکنار على خدرى على نصيرى علی فرمانده علیرضا کیا فابین تریت فرانتس ياکوبوفسکى فروغ اسدپور فلیکس مورو لئو فرانكل لنين مارال جفرودى مارچلو موستو مارکس مارکس، انگلس مارگارت بنستون مارگارت کولسون ماياکوفسکى مايک مکنير مايکل رابرتس مايکل لبوويتز مایکل رابرتز مایکل لبوویتز مجموعه مقالات مجيد صالحى مجید صالحی مجید نفیسی محمد على خنجى محمدرضا شالگونی مراد فرهادپور، بارانه عماديان مهر ۱۳۵۷ موشه ماخوور موشه مخوور ميخاييل باختين ميشل لووى ميشل لووى٬ اوليويه بزانسن میشل هوسن نائومى کلاين ناتانيل فلکين نازلی پرتوی نازنين و يامين نازنین و یامین نبرد طبقاتی نقاشان استان البرز هال دريپر هاوارد زين هيلل تيکتين هیروشی اوشیدا والتربنيامين وزیر فتحی ولاديمير ماياکوفسکی ویلیام رابینسون ى. کهن ياسمين ميظر پائولو فريره پراکسیس پرى آندرسون پل لافارگ پیتر هیودیس پیرفرانک چد کتسر کارل کرش کارل کوسيک کارینا نوخالس٬ خاویر زونیگا کريس گرى کریس هارمن، مایکل هارت کمیته حمایت از شاهرخ زمانی کوین مرفی گرايش سوسياليزم انقلابى گى دبور گَریکای چِنگو ی کهن ی. کهن آزادى آزادى مطبوعات آگاهى آمریکا آموزش آنارشيزم آنارکوکُلِکتیویسم آنتونيو نگري اتحاد چپ اتوریته اخلاق ارنست مندل اروپا اریش موزام از خود بيگانگى استالينيزم استراتژى انقلابى اسرائيل اسرائیل اصلاحات اعتصاب اعتصاب عمومى اقتصاد جنگى دائمى اقتصاد سياسى اکراين اما گلدمن امپرياليزم انتخابات انترناسيوناليزم انقلاب اسپانیا انقلاب اسلامى انقلاب ايران انقلاب روسيه انقلاب سفيد انقلاب مداوم انقلاب مشروطيت انگلستان ايدئاليزم ايدئولوژى ايران ایران تریبونال باسکار باکونین بحران جهانى بحران سرمايه دارى بحران هسته اى برزیل برنامه برنامه انتقالى برنامه عمل بلشويزم بناپارتيزم بهداشت بوروکراسى بوکچین بين الملل اول بين الملل سوم بین الملل چهارم پراکسيس پرودون پناه جویان تئاتر تئورى ارزش مارکس تئورى دولت تئورى هاى ارزش اضافه ترامپ ترکيه تروتسکی تروريزم اسلامى تروریزم تريبونال ايران تزهای فوئرباخ تهىدستان توّاب تورم منفی جان هالوی جمهوری اسلامی جنبش زنان جنبش کارگرى جنبش کارگرى ايران جنگ جنگ داخلی اسپانیا جهانىسازى چه گوارا چين حزب حزب انقلابى حزب پيشگام حزب طبقه کارگر حزب کمونيست ايران حزب لنينى خاورمیانه خرده بورژوازی رادیکال خيزش هاى توده اى دموکراسى دموکراسى سوسياليستى دموکراسی اقتصادی دوران دوران گذار دوره انتقال دولت ايران ديالکتيک دیکتاتوری پرولتاریا رئاليزم انتقادى راست افراطی رزا لوکزامبورگ رفراندوم رفرميزم رفرمیزم رکود روانکاوى روز زن روژآوا روشنفکران رويزيونيزم زن زندانيان سياسى زندانيان سياسى دهه شصت زندگى زيبايی شناسی ژیژک سازماندهى سانسور سرمايه دارى سرمايه دارى ايران سرمايه مارکس سرمايهدارى جهانى سرمایه داری ایران سرمایه مارکس سلطانزاده سوژه انقلابي سوژه سیاسی سوسيال دموکراسى ايران سوسياليزم سوسياليزم انقلابى سوسياليزم بورژوايى سوسياليزم تخيلى سوسياليزم يا بربريت سیریزا شارلی ابدو شاهرخ زمانى شعر شوراهای کارگری شیلی صهيونيزم صهیونیسم طبقه کارگر عربستان سعودى علم فئوداليزم فاشیزم فداييان فرهنگ فلسطین فلسفه اپيکور فلسفه پراکسیس فلسفه حقوق فلسفه طبيعت فلسفه مارکس فويرباخ قتلعام ارامنه قدرت دوگانه کائوتسکيزم کاپيتال کار مجرد کار مزدی کار مولد و غيرمولد کالا کتاب گويا کردستان کرونا کمون پاريس کمونالیزم کمونيزم کمونيزم اروپايى کنترل کارگری کودتاى ۲۸ مرداد گرامشى گرايش سوسياليزم انقلابى گروندريسه گلوباليزاسيون لنينيزم لنین لوکاچ مائوييزم ماترياليزم ماترياليزم تاريخى مارکس مارکس جوان مارکسيزم مارکسيزم تحليلى مارکسیزم مجلس موسسان محيط زيست محیط زیست مذهب مرحله انقلاب مزد مسئله ملى مسئله يهود مساله زنان مساله ملى در ايران منشور مطالبات حداقلى موقعيت سازان ناسيوناليزم نظام بين المللى نفت نقد اقتصاد سياسى هژمونى هنر وجه تولید آسیایی يونان
شهاب برهان بررسی تطبیقی ترجمۀ حسن مرتضوی و محمود عبادیان از مانیفست حزب کمونیست آذر ۱۳۹۳
در توضیحی که بر لزوم ترجمۀ تازه ای که از مانیفست عرضه کرده ام، به اشکالات ترجمه های فارسی موجود و نیز برخی تفاوت ها و ناخوانائی های ترجمه انگلیسی مورد تایید انگلس با نسخۀ اصلی آلمانی اشاراتی کرده بودم. تا زمان انتشار ترجمۀ خودم، ترجمۀ مشترک آقایان حسن مرتضوی و محمود عبادیان از مانیفست برایم قابل دسترسی نبود و اخیراً نسخه ای از آن به دستم رسیده است. با مطالعه و مقابلۀ آن با نسخۀ انگلیسی مانیفست، به اشکالاتی برخوردم و حالا که تصمیم گرفته ام ترجمۀ خود م را از طریق اینترنت در دسترس عموم قرار دهم، فکر می کنم بیان انتقادات ام به ترجمۀ حسن مرتضوی – محمود عبادیان بعنوان مکمل مقدمه ای که بر ترجمۀ خود نوشته بودم، کار نابجائی نباشد.
شهاب برهان اعتصاب عمومى سياسى ارديبهشت ۱۳۸۰
مقاله اى در باره اعتصاب عمومى سياسى
